Ongiin Khiid, la spiritualità della Mongolia